Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την kalliniki στο viki 2
Ήθελα να σε δω. 3
Ξέρω πως σου είναι δύσκολο. 4
Ήθελα να μάθω αν τρως καλά.. 5
Αν κλαις... 6
Αν πίνεις... 7
Αν καπνίζεις.. 8
Ήθελα να σε καλέσω. 9
Ήθελα να σε δώ. 10
Ήθελα να μάθω αν ήσουν καλά. 11
Ξέρω πως ανησυχείς για εμένα. 12
Είμαι καλά. 13
Ήθελα να σου πω πως τα πηγαίνω καλά. 14
Ήθελα να σε δω. 15
Τα.. 16
Τα πηγαίνω καλά. 17
Δεν πίνω ούτε καπνίζω. 18
Τρώω καλά. 19
Έχω άτομα για να βασιστώ. 20
Είμαι καλά. 21
Είμαι μια χαρά. 22
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 23
Δεν.. 24
Δεν μπορούμε να βλεπόμαστε, σωστά; 25
Δεν μπορούμε... 26
Να βρισκόμαστε για καφέ; 27
Δεν μπορούμε να το κάνουμε; 28
Δεν χρειάζεται να είναι συχνά. 29
Μία φορά στις τόσες. 30
Ίσως μία φορά την εβδομάδα. 31
Όχι, μία φορά τον μήνα. 32
Δεν γίνεται; 33
Κοίτα με. 34
Κοίτα με στα μάτια. 35
Γιατί δεν με κοιτάζεις; 36
'Ει, είναι η Τσα Ουν Σουκ! 37
Τσα Ουν Σουκ! 38
Έχεις δίκιο! Αυτή είναι. 39
Γιατί δεν επέστρεψες ακόμα; 40
Όντως δουλεύεις σε μπαρ; 41
Άκουσα πως δουλεύεις σε μπαρ στην Κάνγκναμ. 42
Άκουσα πως είσαι πολύ πλούσια, 43
πιο πλούσια από τότε που ήσουν ηθοποιός. 44
Τι κάνεις; 45
Αλήθεια δουλεύει σε μπαρ; Σε ποιο; 46
Τον ξέρεις; 47
Σήκω! 48
Ποιος είσαι; 49
Γεια, Μι Σο. 50
Που είσαι; 51
Πήγες σπίτι; 52
Ναι, 53
αλλά ο Τζουν Σονγκ σε περιμένει. 54
Τι νομίζεις πως κάνεις; 55
Κύριε Κιμ; 56
Συγγνώμη. 57
Ήρθες. 58
Νόμιζα πως έφυγες. 59
Σε περίμενα. 60
Όντως γύρισες. 61
Όντως γύρισες σε εμένα. 62
Κύριε Κιμ... 63
Είναι εντάξει, εφόσον γύρισες. 64
Έχω κάτι... 65
Τραγουδούσα χαζά τραγούδια. 66
Θέλεις να διασκεδάσουμε; 67
Μου έχουν βγει τα δόντια. 68
Καλά. Σταματήστε. 69
Πονάω. 70
Κόφτε το. 71
Γιατί τον χτύπησες; 72
Πρέπει να είχες λόγο. 73
Ποιος ήταν ο λόγος; 74
Γιατί χτύπησες πολίτη; 75
Μποκ Γκου. 76
Μποκ Γκου. 77
Τι νομίζεις πως κάνεις; 78
Δε θέλεις να ζήσεις; 79
Τι κάνεις; 80
Θέλεις να πεθάνεις. 81
Εμπρός, πέθανε. 82
Εμπρός, παράτα τα. 83
Εμπρός, πήγαινε να βρεις τον αδερφό σου. 84
Αν δεν μπορείς να χειριστείς την ζωή πήγαινε να βρεις τον αδερφό σου όπου και να είναι. 85
♫ Ακόμα κι αν είσαι πικραμένος με την μοναξιά ♫ 86
♫ Θα αγαπήσω για εσένα τον πόνο σου ♫ 87
Ντα Τζουνγκ. 88
Ντα Τζουνγκ! 89
Εδώ κοιμήθηκες; 90
Πήγαν όλα καλά; 91
Τι κάνω; 92
Τι; 93
Ποιος νομίζεις πως είμαι; 94
Γιατί σου λέω πάντα ψέματα; 95
Γιατί πάντα σε πληγώνω; 96
Γιατί πάντα σε μαχαιρώνω πισώπλατα; 97
Ποιος νομίζεις πως είμαι; 98
Καλύτερα να μ' αφήσεις. 99
Μποκ Γκου... 100
Καλύτερα να βρεις άλλον άντρα. 101
Δεν τα εννοούσα όσα είπα χθες. 102
Απλώς ήμουν αναστατωμένη. 103
Μη λες τέτοια πράγματα. 104
Πως κατέληξες με κάποιον σαν και του λόγου μου; 105
Νιώθω άσχημα για εσένα. 106
Μποκ Γκου! 107
Σήκω! 108
Θα σε κουβαλήσω. 109
Όχι. 110
Δεν έχεις φάει τίποτα εδώ και μέρες. Πρέπει να είσαι αδύναμος. 111
Είμαι αρκετά δυνατός. Ανέβα. 112
Άσε εμένα να σε κουβαλήσω. 113
Ανέβα! 114
Ας φάμε βραστό βοδινό. Σου αρέσει. 115
Καλά είμαι. Δεν πεινάω. 116
θα αρρωστήσεις. 117
Ας φάμε κάτι. 118
Ώστε τέτοια γεύση έχει. 119
Το βραστό μετά από νύχτα πιοτού... 120
Είχα απορία τι γεύση είχε. 121
Γιατί δεν τρως; 122
Δεν σου αρέσει; Είναι φοβερό. 123
Που πήγες χθες; 124
Με ποιον ήσουν; 125
Με ποιον; 126
Με τον Κανγκ Μποκ Γκου; 127
Πήγε καλά; 128
Θέλω να σου πω κάτι. 129
Αν θέλεις να το τελειώσεις μαζί μου, δεν θέλω να το ακούσω. 130
Κύριε Κιμ. 131
Μπορείς να είσαι ευτυχισμένη με τον Μποκ Γκου; 132
Δεν ξέρεις τι θα συμβεί. Πως μπορείς να με αφήσεις; 133
Θεώρησε με ως έξτρα. 134
Ξέχνα τα συναισθήματα μου. 135
Δεν χάνεις εσύ. 136
Πάμε. 137
Ας φάμε. Φάε κάτι, Μποκ Γκου! 138
Τι έχει τόσο αστείο αυτό το κόμικ; 139
Δεν είναι καθόλου αστείο. 140
Απλώς κάνει τον βλάκα. 141
Ας φάμε πρώτα κάτι, Μποκ Γκου. 142
Εσύ ήδη έφαγες! 143
Ο Μποκ Γκου δε θα φάει τίποτα. 144
Εκτός αν είναι ποτό. 145
Μη τρως. 146
Μη τρως! 147
Δώστο μου. Πεινάω. 148
Μου είπες πως ήδη έφαγες. 149
Μα ακόμα πεινάω. 150
Δώστο μου να το φάω. 151
Γιατί τρως τόσο πολύ; 152
Μη το κάνεις αυτό, Ουν Σουκ. 153
Θα παχύνεις. 154
Πρέπει να φροντίζεις την εμφάνιση σου. 155
Σταμάτα, Ουν Σουκ. Σε παρακαλώ; 156
Συγκρατήσου λίγο. 157
Συγρατιέμαι. 158
Τα συγκρατώ όλα! 159
Ουν Σουκ. 160
Προσπαθώ σκληρά να το κρατήσω μέσα μου. 161
Προσπαθώ πολύ σκληρά. 162
Προσπαθώ να συγκρατηθώ. 163
Αλήθεια; 164
Που πας; 165
Ουν Σουκ. Που πας; 166
Ήρθες να δεις τον Μποκ Γκου; 167
Όχι. 168
Όχι. 169
Όχι. 170
Ξέρεις ότι ο Μποκ Γκου έγινε ανθρώπινο απόβρασμα; 171
Πάμε. 172
Θέλεις να πιες, Μι Σουκ; 173
Βάλτου ένα ποτό. 174
Δεν έφαγες τίποτα. 175
Πάμε. Δεν θα πιώ. 176
Δεν ήπια. 177
Δεν ήπια τίποτα. 178
Ούτε μία σταγόνα δεν ήπια. 179
Μυρίζεις τίποτα; 180
Βρομοκοπάς αλκοόλ. 181
Μη πίνεις άλλο! 182
Η Ντα Τζουνγκ μου είπε να σε προσέχω 24 ώρες την ημέρα. 183
Αν το μάθει, θα με σκοτώσει. 184
Πάμε. 185
Έλα, Μποκ Γκου. 186
Να είσαι φρόνιμο αγόρι. 187
Είμαι εντελώς καλά. Τι έχεις πάθει; 188
Άσε με. 189
Όχι, φεύγουμε. 190
Άσε με. 191
Πάμε σπίτι. 192
Θα σε χτυπήσω. 193
Εμπρός! 194
Είσαι σίγουρος; 195
Εμπρός χτύπα με! Χτύπα με! 196
Θα χτυπήσεις και εμένα μετά από όλους όσους έχεις δείρει; 197
Εμπρός. 198
Ας τελειώσουμε εδώ την φιλία μας. 199
Δεν αντέχω να σε βλέπω έτσι. Χτύπα με. 200
Χτύπα με. Εμπρός! 201
Εκεί! 202
Η φιλία μας τελείωσε τώρα. 203
Τώρα μπορούμε να πάρουμε χωριστούς δρόμους. 204
Είμαι ένα βρωμερό κάθαρμα. 205
Δε θα το πίστευες πόσο βρωμερός είμαι. 206
Δεν πρέπει να συναναστρέφεσαι με εμένα. 207
Θα το μετανιώσεις. 208
Γι' αυτό φύγε. 209
Πως μπορείς να μου το κάνεις αυτό; 210
Κάθαρμα. 211
Τι συνέβη στην ατμόσφαιρα; 212
Λέμε ένα τραγουδάκι; 213
♪ Ήρθε η άνοιξη στο νησί Ντόνκμπεκ 214
Κάνε ησυχία. 215
Με ντροπιάζεις. 216
Σε ντροπιάζω; 217
Ναι, το κάνεις. 218
Κάνε ησυχία. 219
Τότε, φύγε. 220
Μποκ Γκου. 221
Χάσου από εδώ. 222
Χάσου αν σε ντροπιάζω. 223
Απομακρύνσου από εμένα. 224
Όποιος με πλησιάσει θα καταστραφεί. 225
Απομακρύνσου από εμένα. 226
♫ Σ' αγάπησα τόσο πολύ 227
♫ Αλλά δεν μπορούμε να ξανασυναντηθούμε ποτέ 228
♫ Δεν μπορώ να σου πω και πόσο μου λείπεις 229
♫ Προσπαθώ να ξεχάσω 230
♫ Πίνω για να ξεχάσω 231
♫ Γυναίκα 232
♫ Δεν αντέχω να σε βλέπω να κλαις 233
Έξω. 234
Να μη μπεις κανείς εδώ. 235
Έξω! 236
Ο Μποκ Γκου το 'χει χάσει τελευταία. 237
Προσπάθησε να καταλάβεις. 238
Δεν μπορώ να το κάνω. 239
Δεν δικαιολογείτε οποιαδήποτε μορφής βία. 240
Η βία δεν πρέπει ποτέ να συγχωρείτε. 241
Εξάλλου, ξέρεις πόσο δυνατός είναι. 242
Θα μπορούσε να σκοτώσει κάποιον μια μια γροθιά. 243
Δεν ήθελε να σε χτυπήσει. 244
Απλώς ήθελε να σε τσιγκλίσει λίγο. 245
Γιατί δεν με πιστεύεις; 246
Γιατί παίρνεις το μέρος του; 247
Να πάω να με δει γιατρός; Τότε, θα με πιστέψεις; 248
Καλά. Σε πιστεύω. 249
Συγγνώμη που έπρεπε να το υποστείς αυτό. 250
Τι μπορώ να κάνω για εσένα; Να πάρω εκδίκηση; 251
Όχι. Σταμάτα. 252
Η εκδίκηση οδηγεί σε περισσότερο εκδίκηση. 253
Νομίζω πως είναι καλύτερα να μη κάνουμε τίποτα. 254
Δεν είναι πως φοβάμαι. Απλώς τον έχω βαρεθεί. 255
Έχεις δίκιο. Είσαι πολύ έξυπνος. 256
Με τέτοια στάση, όλα θα σου πάνε ομαλά στη ζωή. 257
Ο Μποκ Γκου μου είπε πως η φιλία μας τελείωσε. 258
Μου είπε να πάρω τον δρόμο μου. 259
Είστε στ' αλήθεια κάτι τέτοιο; 260
Ναι. 261
Με συγχωρείτε. 262
Ήρθα να δω το αγόρι μου. 263
Λυπάμαι πολύ. 264
Είπες πως ήσουν καλά. 265
Είπες πως ήσουν μια χαρά. 266
Αυτό είπες. 267
Ουν Σουκ. 268
Ουν Σουκ! 269
Δείχνεις χάλια. 270
Φαίνεσαι σαν ζωντανό πτώμα. 271
Είδες τον Μποκ Γκου; 272
Ξέρει πως είσαι εδώ; 273
Γιατί δεν του μιλάς; Που πας; 274
Δεν ήρθα για να του μιλήσω. 275
Απλώς... 276
Απλώς έτυχε να περνάω. 277
Όπως είδες πάνω, ο Μποκ Γκου είναι ολοκληρωτικό χάλι. 278
Είχε πολύ καλές σχέσεις με τον Μιν Γκου. 279
Νομίζω πως θέλει να πάει να βρει τον αδερφό του. 280
Δεν τρώει. Μόνο πίνει. Δέρνει άτομα. 281
Έχει χάσει εντελώς τον έλεγχο της ζωής του. 282
Θα τον φροντίσεις; 283
Τι λες; 284
Νομίζω πως είσαι η μόνη που μπορεί να τον σώσει τώρα. 285
Όχι. 286
Δεν είναι αυτό... 287
Αν φύγω, θα τον φροντίζεις; 288
Δεν είναι σωστό. 289
Δεν ήρθα γι' αυτό εδώ. 290
Απλώς ήρθα... 291
Δεν ήσουν παντρεμένη με τον Μιν Γκου. 292
Κανείς δεν μπορεί να σε δείχνει με το δάχτυλο. 293
Όχι. 294
Μη το λες αυτό. 295
Δεν είναι αυτό. 296
Ποτέ δεν το σκέφτηκα, ούτε καν το ονειρεύτηκα. 297
Απλώς... 298
Συγγνώμη. 299
Λυπάμαι πολύ. 300
Δεν θα έρχομαι να τον βλέπω άλλο. 301
Έχεις τον λόγο μου. 302
Εννοούσα αυτά που είπα. 303
Λυπάμαι πολύ. 304
Δε θα ξαναεπιστρέψω. 305
Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ. 306
Πέρου 307
Μην ανησυχείς για εμένα. 308
Γιατί πρέπει να νοιάζεσαι για το πως ζω εγώ; 309
Εσύ και εγώ δεν έχουμε τίποτα. 310
Έτσι πρέπει να μείνουμε. 311
Να θεωρεί ο ένας τον άλλον πως πέθανε, ακριβώς όπως ο Μιν Γκου. 312
Ας σκεφτόμαστε έτσι. 313
Να προσέχεις. 314
Μη κλαις. 315
Μη πίνεις. 316
Μην έρχεσαι άλλο να με βλέπεις. 317
Να προσέχεις. 318
Μη κλαις. 319
Μη πίνεις. 320
Μη έρχεσαι άλλο να με βλέπεις. 321
Επέτρεψε μου να την έχω. Την χρειάζομαι. 322
Ντα Τζουνγκ. 323
Χρησιμοποιούμε ζεστό νερό. 324
Ναι. 325
Χρησιμοποιούμε όλο το ζεστό νερό. Δεν έχει μείνει για τον Μποκ Γκου. 326
Καλά. 327
Δεν σε πειράζει; 328
Θα 'πρεπε να ρισκάρεις την ζωή σου για να μας το πάρεις. 329
Θυμάσαι; Αυτό έκανες πάντα! 330
Αυτό δεν είναι κουλ. 331
Δεν έχει πλάκα. 332
Το ξέρω. 333
Έχει περισσότερο πλάκα όταν τα βάζεις μαζί μας για το νερό. 334
Μαμά! 335
Θα χρησιμοποιήσω το κρύο νερό. 336
Δεν έχει πλάκα να το χρησιμοποιώ το ζεστό έτσι. 337
Ήδη έπλυνα τα σπορτέξ. 338
Η δουλειά μου εδώ τελείωσε. 339
Λένε πως οι άνθρωποι είναι ξεχασιάρικα ζώα. Είναι αλήθεια. 340
Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, τα ξέχασα όλα. 341
Ξέχασα πως μου φέρθηκες και πως με χτύπησες. 342
Δεν είναι περίεργο; 343
Και η Ντα Τζουνγκ άρχισε να νευριάζει με εσένα. 344
Χθες, πούλησε στη κυρία Τε την σούπα που έφτιαξε για εσένα. 345
Μπορείς να το πιστέψεις; 346
Σοκαρίστηκα. Δεν μπορούσα να φαω για μία ώρα. 347
Υποθέτω πως όντως άλλαξε. 348
Αλλά δεν θα την πάρω. 349
Αν ήσουν καλά, μπορεί και ναι. 350
Αλλά όχι έτσι. 351
Θέλω να κρατήσω την φιλία μας. 352
Θα σου είμαι πιστός ό,τι και να γίνει. 353
Θα βάλω τα δυνατά μου. 354
Ουν Σουκ! 355
Ουν Σουκ! 356
Με το πάσο σου, Ουν Σουκ. 357
Ουν Σουκ. 358
Είσαι άρρωστη. 359
Σταμάτα να τρως. 360
Πάρε φάρμακο. 361
Σταμάτα να τρως! 362
Έγινες γουρούνι; Τι έχεις πάθει; 363
Απλώς λαχτάρησα το φαγητό. Τι το κακό έχει; 364
Δώσμου το κουτάλι. Γρήγορα. 365
Μη το κάνεις, Ουν Σουκ. 366
Ουν Σουκ, σε παρακαλώ. 367
Τι σε έχει ταράξει; 368
Πες μου τι σε προβληματίζει. 369
Δεν μπορώ να βλέπω άλλο. 370
Θα με πεθάνει. 371
Δεν μπορώ να βλέπω. 372
Ναι, τρώω καλά. 373
Θα τα πούμε αργότερα. 374
Δε θα φύγεις; 375
Τι δουλειά έχεις στο δωμάτιο μου; 376
Ποιος ήταν; 377
Ήταν άντρας; 378
Ναι. 379
Πως μπορείς... 380
Πως μπορείς να συναντάς άλλον άντρα; 381
Συναντάω και κορίτσια. 382
Βγαίνεις με κάποιον; 383
Σταμάτα να μου κάνεις ερωτήσεις! 384
Φύγε από το δωμάτιο μου. Κάνε γρήγορα. 385
Ο Μποκ Γκου... 386
Ο Μπο Γκου; 387
Τι θα γίνει με τον φίλο μου; 388
Περνάει δύσκολες ώρες... 389
Θα 'πρεπε να είσαι το φως του... η ελπίδα του. 390
Πως μπόρεσες να τον προδόσεις; 391
Πως μπόρεσες να βγαίνεις με άλλον τέτοιες στιγμές; 392
Ο Μποκ Γκου είναι στα χάλια του. 393
Όπως είπες, η αγάπη αλλάζει. 394
Μα αυτό είναι.. 395
Θα βγεις μαζί μου, τότε; 396
Τι λες να προδώσουμε τον Μποκ Γκου; Να κλεφτούμε; 397
Τι λες να τον ξεχάσουμε; 398
Ξέρω πως σου αρέσω. 399
Μου την πέφτεις χρόνια. 400
Πρέπει να είμαι πιστός στον φίλο μου. 401
Δε θα τον προδώσω. 402
Καλώς. 403
Μπράβο, Μι Σουκ. 404
Έκανες το σωστό πράγμα. 405
Ο Μποκ Γκου ήταν καλός μαζί σου. 406
Σήκω, Μποκ Γκου. 407
Η Ντα Τζουνγκ σε πρόδωσε. 408
Σε εγκατέλειψε. 409
Δεν την πιστεύω. 410
Σε εγκατέλειψε ο Μιν Γκου. 411
Η Τσα Ουν Σουκ. 412
Και τώρα η Ντα Τζουνγκ. 413
Όπως είπες, όλοι σε εγκαταλείπουν. 414
Είσαι χαρούμενος τώρα; 415
Αλλά εγώ δε θα σε εγκαταλείψω, Μποκ Γκου. 416
Απλώς μη με χτυπάς άλλο. 417
Δε θα σε εγκαταλείψω ποτέ, Μποκ Γκου. 418
Μποκ Γκου. 419
Μποκ Γκου. 420
Τι έχεις πάθει; 421
Τι έχεις πάθει; 422
Ξύπνα, Μποκ Γκου! 423
Τι συμβαίνει; 424
Μποκ Γκου! 425
Τι συμβαίνει; 426
Ξύπνα! 427
Μποκ Γκου. 428
Τι συμβαίνει; 429
Ντα Τζουνγκ! 430
Ντα Τζουνγκ. 431
Ντα Τζουνγκ. 432
Έλα γρήγορα. 433
Ο Μποκ Γκου είναι άρρωστος. 434
Γιατί; Τι συμβαίνει; 435
Φυσικά και είναι άρρωστος. Δεν έχει φάει μέρες. 436
Τι νομίζει πως είναι; Κάνα ρομπότ; 437
Μα είναι πολύ άρρωστος. 438
Έτσι πρέπει. 439
Ελπίζει να είναι πολύ άρρωστος για να μη φέρεται σαν βλάκας. 440
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να γίνει άνθρωπος. 441
Άλλαξε πάρα πολύ. 442
Κάλεσε με μόλις το αποφασίσεις. 443
Θα περιμένω. 444
Άρχισες να τρως; 445
Ναι. 446
Πεινούσα πολύ. 447
Έφαγα και το δικό σου. 448
Θα παραγγείλω άλλο ένα μπολ. 449
Δεν πειράζει. Έχω φάει. 450
Μα είναι καλό. 451
Δεν μπορείς να χορτάσεις μ' αυτό. Είναι πολύ καλό. 452
Μποκ Γκου! 453
Ξύπνα! 454
Νοσοκόμα! Τα επείγοντα! 455
Είπες πως ήθελες καφε. 456
Ναι, το ξέρω. 457
Αλλά ξαφνικά πείνασα. 458
Μην ανησυχείς. Μπορώ να το τελειώσω. 459
Κύριε Κιμ. 460
Ανάγκασε τον εαυτό σου να ξεράσει. 461
Αν πεινάς, θα σου αγοράσω κι άλλο φαγητό. 462
Ξέρνα τα όλα. 463
Ανάγκασε τον εαυτό σου να ξεράσει. 464
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό στην ζωή μου. 465
Δεν τον έχω δει ποτέ να καταρρέει έτσι όσο ζω. 466
Έλα. 467
Δε θα 'πρεπε να τρως έτσι. 468
Ποιος τρώει μπριζολάκια; 469
Φάε βοδινό την επόμενη φορά. 470
Είναι καλύτερο. 471
Συνέχισε. 472
Εμπρός. 473
Είναι στο νοσοκομείο; 474
Τι έχει πάθει; 475
Κατάλαβα. 476
Ευχαριστώ, Κιμ. 477
Πάμε στο νοσοκομείο. 478
Καλά είμαι. 479
Αλήθεια είμαι καλά. 480
Πως... 481
Υποθέτω πως δεν ήσουν καλά. 482
Τι σε φέρνει εδώ; 483
Έχεις κάτι να μου πεις; 484
Ούτε η Ουν Σουκ τα πηγαίνει καλά. 485
Είμαι σίγουρος πως ήδη το ξέρεις. 486
Νομίζω πως είναι εξαιτίας σου. 487
Δεν ξέρω για τι μιλάς. 488
Σε παρακαλώ, μη την συνδέεις άλλο μαζί μου. 489
Τι θα έλεγες να βοηθήσεις την Ουν Σουκ... 490
μέχρι να γίνει καλύτερα; 491
Είσαι υπεύθυνος για τον πόνο της. 492
Πρέπει να νιώθεις ενοχές. 493
Τι εννοείς; 494
Αν θέλετε πράγματι να είστε μαζί... 495
Αν δυσκολεύεστε να χειριστείτε την ζωή... 496
Μπορώ να κάνω πίσω. 497
Μπορώ να σε βοηθήσω. 498
Δεν είμαι άρρωστη. 499
Καλά είμαι. 500
Πριν πεθάνει ο Μιν Γκου 501
άφησε διαθήκη. 502
Ο ίδιος μου το είπε. 503
Κάθε λέξη. 504
Κατάφερε να πει κάθε λέξη. 505
Μη αφήνεις άλλο την Ουν Σουκ να κλαίει. 506
Και η Ουν Σουκ... 507
σ' αγαπάει. 508
Δεν αγαπάει εμένα αλλά εσένα. 509
Αυτό που δεν μπόρεσα εγώ να κάνω γι' αυτήν... 510
Όλη την αγάπη.. 511
Όλη την αγάπη που δεν μπόρεσα να της δώσω... 512
Κάντο για χάρη μου. 513
Αγάπη την για εμένα. 514
Αυτά είπε ο αδερφός μου. 515
Το κάθαρμα. 516
Τα ήξερε όλα. 517
Είπε πως δεν θα τηρήσω την διαθήκη του. 518
Αρνήθηκα. 519
Είπα πως δεν μπορούσα να το κάνω. 520
Αυτό του είπα. 521
Του είπα... 522
πως δεν μπορούσα να εκπληρώσω την τελευταία του επιθυμία. 523
Καλά είμαι. 524
Αλήθεια είμαι μια χαρά. 525
Που πας; 526
Δουλειά; 527
Ναι. 528
Μποκ Γκου. 529
Άλλος άντρας μου φέρεται πολύ καλύτερα από ότι εσύ. 530
Ναι. 531
Εντάξει. 532
Η Ντα Τζουνγκ βρήκε άντρα. 533
Ο Τε Τσουν λέει πως είναι κάτσε καλά. 534
Δεν την πιστεύω. 535
Δεν είναι πολύ όμορφος αλλά έχει αρκετά κτίρια 536
και λίγα μαγαζιά. 537
Είναι πολύ πλούσιος. 538
Η Ντα Τζουνγκ άλλαξε την ζωή της εντελώς από την στιγμή που σε εγκατέλειψε. 539
Θα το άντεξεις; 540
Δε θα πας να την πάρεις πίσω; 541
Στη τελική, δεν μπορείς να αφήσεις την γυναίκα σου να σε εγκαταλείψει για κάποιον καλύτερο. 542
Θα γυρίσω. 543
Μήπως να πάω να την πάρω εγώ; 544
Δώσε χαιρετίσματα στον Μιν Γκου. 545
Θα ήθελα να έρθω μαζί σου αλλά κάνει πολύ κρύο. 546
Συγγνώμη. 547
Να φροντίσουμε να μη ξανασυναντηθούμε ποτέ, 548
ακόμα και συμπτωματικά. 549
Δε θα ξαναεμφανιστώ. 550
Δε θα έρθω να ξαναδώ τον Μιν Γκου. 551
Συγγνώμη που σε ταλαιπώρησα. 552
Συγγνώμη που σου δυσκόλεψα τα πράγματα. 553
Και.. 554
Δεν μετανιώνω για τίποτα. 555
Ποτέ δεν μετάνιωσα για τίποτα. 556
Και ποτέ δε θα το κάνω. 557
Αντίο. 558
Αντίο. 559
Τι λες να χάσουμε τα λογικά μας; 560
Αν τιμωρηθούμε, θα το δεχθώ μετά χαράς. 561
Αν μας λιθοβολούν, εγώ θα χτυπηθώ. 562
Αν υπάρχει κόλαση, θα φροντίσω εγώ να πάω εκεί. 563
Ας ξεχάσουμε ποιος είμαι εγώ και ποια εσύ. 564
Ας χάσουμε τα λογικά μας. 565
Ας το σκάσουμε μαζί. 566
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την kalliniki στο viki 567
Η οδυνηρή αγάπη του ήταν η ευτυχία του./i>